Nous connaissons tous Péréslavl comme l’une des plus belles villes, conservant de nombreux monuments de la grandeur de la Russie médiévale, mais par la volonté du destin, elle est devenue une petite ville provinciale russe sur la route de Moscou à Arkhangelsk. Cette fois, il est proposé de regarder la ville sous un angle légèrement différent. Péréslavl à l’accent français. Où est la France et où est Péréslavl? — dites-vous. Et pourtant, si vous voulez en savoir plus sur les émaux français sur la cotte de mailles du prince Andrei Bogolyubsky, sur les efforts du cardinal de Richelieu visant à ouvrir le passage des marchands français par la route d’Arkhangelsk vers la Moscovie, sur le travaux des prisonniers de guerre français dans la propriété du capitaine Svinyin, sur le plaisir d’Alexandre Dumas de gouter de la le petite marène de Péréslavl; enfin, sur la concession de la Société industrielle des matières plastiques (SIMP) les premières années du pouvoir soviétique et sur la vie actuelle des Français, qui ont déménagé à Péréslavl, rejoignez notre tournée.
Мы все знаем Переславль как один из красивейших городов, хранящий многочисленные памятники величия средневековой Руси, но волею судеб ставший тихим уездным российским городком на пути из Москвы в Архангельск. В этот раз предлагается взглянуть на город несколько с иного ракурса. Переславль с французским акцентом.
Где Франция и где Переславль? — скажете вы.
И тем не менее, если Вы хотите узнать о французских эмалевых накладках на кольчугу Андрей Боголюбского, о том, как кардинал Ришелье озаботился проездом французских купцов через архангельскую дорогу в Московию, о работе французских военнопленных в усадьбе ротмистра Свиньина, о том, как вкушал ряпушку в Переславле Александр Дюма, наконец, о концессии Société Industrielle des matières plastiques в первые годы советской власти и о нынешней жизни французов, переехавших в Переславль, присоединяйтесь к нашей экскурсии.
Завтрак и обед для нас приготовит замечательный французский шеф Фредерик Андрийо, живущий сейчас в Переславле. Французская кухня на Плещеево озере, у нас на веранде. И мои французские супницы останутся очень довольны.
En plus on vous proposera des specialités de la cuisine française: -diverse variantes des Quiches — Salade — Cassolette du pecheur — Pâtisserie française
Мы ждем всех на завтрак начиная с 10.30 Завершим в 18.00
Весь день мы будем передвигаться на Автобусе. Автобус встретит всех желающих на вокзале Переславля. Машины можно будет оставить у нас.
Если вы решили приехать на поезде (вполне приличном и весело разукрашенном), заказать билеты можно здесь — Расписание поездов Москва — Переславль-Залесский, цена билетов, купить жд билет онлайн (yandex.ru) . Поезд отправляется с Ярославского вокзала в 7.45 и прибывает в Переславль в 10.40. На привокзальной площади будет ждать автобус, который доставит вас прямо на завтрак. Помимо прямых поездов до Переславля, можно воспользоваться поездами до Берендеева Расписание электричек Москва (Ярославский вокзал) — Берендеево с изменениями, цена билетов (yandex.ru) . Отправление с Ярославского вокзала в 7.45, прибытие — в 9.55. Более комфортный поезд отправляется 10 минутами раньше и прибывает в 9.26. Если Вы приобрели билеты до Берендеева, дайте нам знать, мы поможем с трансфером до Веськово.
Все экскурсии в Переславле ведет мой муж. Он невероятный знаток местных памятников, влюбленный в город.
Эта экскурсия очень сложная в подготовке. Полная сумма возвращается, если вы предупреждаете за трое суток до поездки. Мы всегда стараемся найти вам замену, но за несколько дней это бывает сложно. Если замена не будет найдена, мы вынуждены удержать 4000 — это изначально понесенные расходы.